ХОББИТ

[Sherry The Owl]

Я открыла для себя Florence and The Machine. Пришла вчера с "Хоббита", стала слушать и пропала. У них такие потрясающе красивые песни. Просто волшебные. У меня они стали ассоциироваться со Средиземьем х) Варя, спасибо тебе за то, что я узнала об этой группе!
Хоббит, кстати. Хочется выговориться. Постараюсь не спойлерить, а написать что-то типа рецензии.
Итак, нам с Ниной было обещано посещение кинотеатра в пятницу (т.е. 21-го) вместе с папой. Эх, давно я не ходила с родителями в кино. Мы пошли на 3D и не прогадали.
Фильм просто... офигенный? Замечательный? Я не могу выразить, как мне понравилось. Все, что я ожидала и более того. Есть и минусы, но они меркнут перед огромным количеством плюсов. Во-первых, потрясающие пейзажи Новой Зеландии. У меня от них еще во время просмотра Властелина колец дух захватывало, а когда ты видишь их на большом экране, да еще и в 3D... Опять-таки нет слов. Во-вторых, потрясающая игра актеров. Мартин Фриман - Гений с большой буквы. Невозможно талантливо сыграл. Просто невероятно. Его Бильбо веришь, кажется, что именно его я и представляла себе, когда читала книгу еще в детстве. Другого в этой роли и представить себе нельзя. Ричард Армитаж сыграл настоящего Торина. По нему видно, что он король. И снова я никого другого не вижу в этой роли. Странно, раньше мне его фамилия по-русски (Дубощит) ужасно резала слух. Я с детства привыкла к Торину Оукеншильду. Но после фильма я как-то пообвыкла, наверное, так что теперь нормально к нашему переводу отношусь) Еще насчет актеров: про сэра Маккеллена молчу, ибо Гендальф - это Гендальф и есть ("Я - это Гендальф, а Гендальф - это... я!"). Из гномов больше всех понравились Бофур, Двалин, Балин, Ори и, конечно же, Фили с Кили (Джеймс Нэйсбит, Грэм Мак-Тавиш, Кен Стотт, Адам Браун, Дэн О'Горман и Эйден Тернер соответственно). Бофур очень напоминал какого-то украинского хлопца, даром что с казачьими усами и в ушанке х) Двалин просто шикарен, Балин тоже, Ори очень милый, а вот Фили с Кили... Про них можно распинаться долго, хехе) Но я не буду, избавлю вас от бессмысленного и беспощадного фангерлинга) Скажу только, что Кили выступает в роли Леголаса, т.е. стреляет из лука и завоевывает половину внимания женской аудитории, а Фили... А про Фили скажу так: Фили крупным планом - и ничего не надо! Диагноз: ФИЛИФИЛИЯ ©
Саундтрек шикарен. Новый - просто супер, да плюс еще темы из старого периодически возникают.
Перевод наши сделали в целом неплохой. Песни переведены почти как у меня в книге - это порадовало. Но почему, почему Бильбо - вор, а не Взломщик, и Смог - не Смог, а Смауг? Какой, дейдра вас побери, Смауг? СМОГ ОН! СМОГ! А Бильбо - ВЗЛОМЩИК!
Надо еще сказать, что в сюжете фильма видно, что Пи Джей пытается снять одновременно и экранизацию, и приквел к ВК. Он добавил в фильм Галадриэль (единственную женщину во всем основном актерском составе, кстати) и еще несколько сюжетных линий и персонажей, которых не было в книге. Это ему на фоне общей замечательности фильма, в общем-то, можно простить, хоть это и не есть хорошо, имхо.
В общем, всем срочно идти и смотреть! Желательно, в 3D, конечно.

@музыка: OST "The Hobbit: An Unexpected Journey"; Florence & The Machine - Cosmic Love

@темы: Средиземье, восторг и обожание, жизнь удалась, amazing