Наткнулась сегодня ВКонтакте. Гениально, просто гениально! "Да ради Горна, Шатнеру никогда не приходилось выслушивать этих лекций". 
#StarTrekIntoDarknessСПОЙЛЕРЫ КО ВСЕМУ ФИЛЬМУ
Журнал Total Film помогает не тратить время на просмотр "Звездного пути во тьму" и в новом номере публикует сценарий фильма - немного адаптированный.
ЗАТЕМНЕНИЕ
НАТ. ПЛАНЕТА НИБИРУ
Межгалактических благодетелей КРИСА ПАЙНА и КАРЛА УРБАНА преследуют туземцы на отдаленной планете во время извержения вулкана.
читать дальше
КРИС ПАЙН
То, что я - капитан Кирк, вовсе не значит, что я не могу быть Индианой Джонсом [уворачивается от копья]. Спок, мы сейчас на каком этапе предотвращения всей этой фигни с вулканом?
ЗАКАРИ КВИНТО
[изнутри вулкана]
Все пропало, капитан. Я в ловушке, а попытка меня спасти означает нарушение Первой Директивы. Оставьте меня здесь умирать!
КРИС ПАЙН
Какая дилемма! Ты не оставляешь мне выбора, кроме как... спасти тебя с помощью нашего огромного космического корабля, невзирая на последствия.
ЗАКАРИ КВИНТО
Я думал, это и ежу понятно.
Ботан ЗАКАРИ КВИНТО ябедничает на КРИСА ПАЙНА звезднофлотскому начальнику ПИТЕРУ ВЕЛЛЕРУ, который разжалует его до шестерки БРЮСА ГРИНВУДА
БРЮС ГРИНВУД
Бла-бла-бла ответственность! Трам-пам-пам безрассудство! Как с цепи сорвался! Обязательства! И так далее!
КРИС ПАЙН
Да ради Горна, Шатнеру никогда не приходилось выслушивать этих лекций.
НАТ. САН-ФРАНЦИСКО
БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ устраивает взрыв в штаб-квартире Звездного флота.
ПИТЕР ВЕЛЛЕР
Мы в режиме кризиса: эта сволочь взорвала нашу библиотеку.
БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ
А вот теперь, когда вы все собрались вместе, я расстреляю большинство из вас лазерами, хотя и демонстрировал раньше, что умею делать бомбы!
БРЮС ГРИНВУД
[умирая]
Отомсти... за меня! Ответственно!
КРИС ПАЙН
Я поймаю этого сукина сына, я вам гарантирую, и несколько членов моей команды умрут в процессе.
ЭЛИС ИВ
Зацените сиськи!
БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ телепортируется на планету КЛИНГОНОВ и прячется. ПИТЕР ВЕЛЛЕР приказывает КРИСУ ПАЙНУ взять ЭНТЕРПРАЙЗ и отправиться на поиски, вооружившись ПОДОЗРИТЕЛЬНЫМИ СЮЖЕТНЫМИ ХОДАМИ.
КРИС ПАЙН
Подорвем ли мы эти торпеды, рискуя начать войну? Узнаем после сцены погони!
БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ
Я сдаюсь. Твой босс - зло. Он спрятал 72 моих человека в эти твои торпеды. Да, и мое настоящее имя...
КРИС ПАЙН
Да мы знаем, год назад прочитали в интернете. Давай высадимся на мегакорабль Пита и осуществим немножко возмездия. И никаких предательств!
КРИСА ПАЙНА немедленно предают, а ПИТЕРА ВЕЛЛЕРА убивают. Оба корабля стремительно падают на Землю.
САЙМОН ПЕГГ
Че-та я не могу починить питание корабля, надо его выключить и снова включить! Но тот, кто дотронется до выключателя - умрет.
КРИС ПАЙН
Кто-то сказал "героическое самопожертвование"?!
КРИС ПАЙН героически жертвует собой, пиная какую-то железяку. Он спасает корабль, но умирает.
ЗАКАРИ КВИНТО
[в процессе погони]
Хааааааааааааааааннннет!
БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ
Я его не убил?! Но мой план уничтожить Звездный флот все равно удался. Один-ноль!
КАРЛ УРБАН
Я знаю, я сказал, что мне нужна кровь Хана, чтобы оживить Кирка, но я тут только что вспомнил, что у нас в холодильнике лежат 72 его приятеля. Мда.
КРИС ПАЙН
Я жив! А сейчас, когда мы поймали Хана, давайте смело пойдем туда, куда не заходил еще ни один фильм "Звездного пути".
ЗАКАРИ КВИНТО
Разве мы раньше что-то такое не говорили?
[вздымает бровь]
КОНЕЦ
Перевод olga_lifeline
Источник: http://sherlock-series.livejournal.com
@музыка:
~star trekking across the universe~
@темы:
под столом,
Star Trek,
Мистер Спок,
суперно!